エミルセは腹違いのお姉さんで、やはり離婚していた

　エミルセの家は、意外に広かった。入ったすぐのところがリビング兼ダイニングキッチンである。十五畳ほどはあるだろうか。その奥の右側がシャワールーム、左側が天井のない中庭で、洗濯物が干してあった。そして、またその奥に寝室が三つあるという構造になっていた。日本式にいえば３ＬＤＫだが、団地サイズよりはかなりゆとりがある。ただ、建物自体はかなり古く、築二～三十年といったところか。

　リビングのテーブルに座らされ、エミルセがコーヒーを出してくれた。すでに砂糖がたっぷり入っている。日本人には甘すぎるが、これがコロンビアでは一般的な「ティント」というコーヒーだ。日本にいるコロンビアーナたちも、喫茶店でコーヒーを飲むときは、砂糖を三杯も四杯も入れて飲んでいる。

　コロンビアはブラジルなどと並ぶコーヒーの輸出大国だが、いいコーヒー豆は日本などの大消費国が高値で買い上げてしまう。だから、コロンビアの庶民は安いクズ豆しか買えない。クズ豆ではコーヒー本来の味や香りをストレートで味わうことが出来ない。それで砂糖をたっぷり入れて飲む習慣が出来たのだろう。

「エバ。エミルセの子供は？　ハズバンドは？」

「子供二人いる。女と男。女、たぶん近くにいる。男、いま学校。ハズバンド、十年前、アメリカ行った。アメリカで仕事してる。ハズバンド、アメリカで別の女と結婚した。コロンビアに帰らない」

「じゃ、エミルセたちはどうやって生活してるの」

「アメリカから、ときどきお金送ってくる。でも、ときどき。だから、お姉さん、貧乏」

「お姉さん、何歳」

「五十歳。わたしのお母さんみたい」

「エバは二十五歳だろ。ずいぶん歳が違うじゃないか」

「エミルセ、お姉さん。パパ、同じ。でも、お母さん違う」

　エミルセはエバの腹違いの姉だった。エバの父親には五人の妻がいて、エバ自身の母親は五番目の妻だった。そしてエバは五番目の娘。父親からすると、二十一番目の子供だ。エバが一番下、その上がイタリアにいるサリー、そしてパルミラにいる三人のお姉さんが、長女から三女だとばかりわたしは思っていた。腹違いの兄弟姉妹とは付き合いがないと思っていたからだ。だが、エミルセだけは腹違いだったのだ。

　日本なら腹違いの兄弟姉妹は仲が悪いものだ。それなのに、その腹違いの姉に母親代わりに育ててもらったという。腹違いでも、いまだにお互いに行き来がある。コロンビアらしい大らかさというのだろうか。

2011/06/09 (Thu) 未選択 Trackback() Comment(0)